1
00:00:21,500 --> 00:00:22,500
Bueno,

2
00:00:22,800 --> 00:00:25,100
este año ni una sola gota de lluvia

3
00:00:25,440 --> 00:00:26,440
ha caído

4
00:00:26,640 --> 00:00:29,316
en estos pequeños países
al este de la montaña Ape.

5
00:00:29,340 --> 00:00:32,140
La gente no pudo soportarlo más.

6
00:00:33,440 --> 00:00:35,640
Entonces todos corrieron hacia el Reino de los Simios.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,040
Normalmente,

8
00:00:37,340 --> 00:00:39,116
para evitar infiltrados enemigos,

9
00:00:39,140 --> 00:00:41,956
El Reino de los Simios no debería
han aceptado más refugiados.

10
00:00:41,980 --> 00:00:43,596
Pero cuando la gente se ve empujada a la desesperación,

11
00:00:43,620 --> 00:00:45,940
Intentarán todos los medios posibles.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,170
En la noche del Medio Otoño,

13
00:00:48,240 --> 00:00:49,540
Había este hombre que,

14
00:00:50,340 --> 00:00:51,440
para salvar su vida,

15
00:00:51,740 --> 00:00:52,517
en realidad

16
00:00:52,541 --> 00:00:54,740
logró escalar

17
00:00:54,840 --> 00:00:56,740
durante dos días y dos noches

18
00:00:56,840 --> 00:00:58,116
sobre la frontera más peligrosa...

19
00:00:58,140 --> 00:00:59,340
La montaña de los simios.

20
00:01:26,220 --> 00:01:27,020
Ya sabes,

21
00:01:27,240 --> 00:01:28,740
cuando alguien se muere de hambre,

22
00:01:28,940 --> 00:01:30,840
Incluso la comida podrida sabe bien.

23
00:01:31,340 --> 00:01:32,740
Pero, después de todo,

24
00:01:32,840 --> 00:01:34,630
todavía era mera carne mortal.

25
00:02:27,240 --> 00:02:27,916
¿Y luego?

26
00:02:27,940 --> 00:02:28,716
¿Y luego?

27
00:02:28,740 --> 00:02:29,317
escuché

28
00:02:29,341 --> 00:02:30,616
fue mordido hasta la muerte

29
00:02:30,640 --> 00:02:31,740
vivo.

30
00:02:40,140 --> 00:02:41,017
Si lo que dices es verdad

31
00:02:41,041 --> 00:02:42,516
y ese monstruo es tan aterrador,

32
00:02:42,540 --> 00:02:44,416
¿No sería nuestro Reino de los Simios?
¿Ha estado alborotado hace mucho tiempo?

33
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
Exactamente.

34
00:02:45,640 --> 00:02:47,016
Ahí es donde te equivocas.

35
00:02:47,040 --> 00:02:48,316
Se dice que estos podridos

36
00:02:48,340 --> 00:02:50,140
comienzan a descomponerse desde el vientre.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,766
Como normalmente van vestidos,

38
00:02:51,790 --> 00:02:52,717
no siempre puedes decirlo

39
00:02:52,741 --> 00:02:54,440
mirando sus caras.

40
00:02:55,350 --> 00:02:56,480
Por lo que sabes,

41
00:02:57,140 --> 00:02:59,040
podrían estar justo entre la multitud.

42
00:02:59,340 --> 00:03:00,140
es solo eso

43
00:03:00,240 --> 00:03:01,040
nosotros

44
00:03:01,140 --> 00:03:02,440
No los he notado.

45
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
Disculpe,

46
00:03:09,760 --> 00:03:11,060
solo quiero preguntar...

47
00:03:11,330 --> 00:03:13,116
¿Por qué todos siguen despiertos?
en medio de la noche?

48
00:03:13,140 --> 00:03:14,670
¿Qué estáis todos mirando boquiabiertos?

49
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
¿Qué?

50
00:03:15,840 --> 00:03:17,640
¿De qué roca saliste?

51
00:03:18,040 --> 00:03:19,440
¿Cómo es posible que no sepas esto?

52
00:03:19,510 --> 00:03:20,510
¿Mirando boquiabiertos?

53
00:03:20,650 --> 00:03:22,356
Este es nuestro asunto más importante.

54
00:03:22,380 --> 00:03:23,476
estamos aquí

55
00:03:23,500 --> 00:03:25,500
para rendir homenaje a la Deidad Simio Verdadero.

56
00:03:26,040 --> 00:03:27,616
La Deidad Simio nos protege
y nos mantiene a salvo.

57
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
¿La deidad simio?

58
00:03:29,040 --> 00:03:29,840
¿Puedo preguntar?

59
00:03:30,000 --> 00:03:31,260
donde exactamente

60
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
Cuál es tu Deidad Simio?

61
00:03:39,110 --> 00:03:40,426
¡La Deidad Simio ha descendido!

62
00:03:40,450 --> 00:03:42,370
¡La Deidad Simio nos bendice!

63
00:03:56,360 --> 00:03:57,950
La Deidad Simio nos bendice.

64
00:04:08,170 --> 00:04:09,720
La Deidad Simio nos bendice.

65
00:04:13,810 --> 00:04:15,726
La Deidad Simio nos bendice.

66
00:04:15,750 --> 00:04:17,149
La Deidad Simio nos bendice.

67
00:04:17,540 --> 00:04:18,540
Oye, hombre.

68
00:04:18,940 --> 00:04:20,709
¿Es el atuendo de tu Deidad Simio?

69
00:04:20,940 --> 00:04:22,340
¿Deliberadamente tan único?

70
00:04:41,080 --> 00:04:42,480
¿Qué está sucediendo?

71
00:04:55,530 --> 00:04:57,970
¡Correr! ¡Correr!

72
00:05:05,140 --> 00:05:06,140
¡Cuidadoso!

73
00:05:16,730 --> 00:05:17,860
Eso es asqueroso.

74
00:05:29,030 --> 00:05:30,030
¡Cierra la red!

75
00:05:44,940 --> 00:05:45,940
Señorita.

76
00:05:46,540 --> 00:05:47,670
¿Qué significa esto?

77
00:06:49,860 --> 00:06:52,250
[Anécdotas de Ape Mountain]

78
00:07:10,510 --> 00:07:12,110
Saludos, Su Alteza.

79
00:07:14,740 --> 00:07:16,140
Puede levantarse, Sr. Yuwen.

80
00:07:20,840 --> 00:07:22,970
¿Es este el maestro de la aldea Taiji?

81
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
Sí.

82
00:07:25,940 --> 00:07:27,016
Me halaga, alteza.

83
00:07:27,040 --> 00:07:28,316
Realmente soy del pueblo.

84
00:07:28,340 --> 00:07:28,916
"Maestro"

85
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Es demasiado generoso.

86
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
Vamos.

87
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
Xuan Cheng.

88
00:07:40,340 --> 00:07:43,140
No he visto a tu maestro en años.

89
00:07:43,640 --> 00:07:45,380
¿Cómo ha estado?

90
00:07:45,540 --> 00:07:46,517
Informando a Su Majestad,

91
00:07:46,541 --> 00:07:48,116
mi maestro ha estado cultivando
en reclusión en casa.

92
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
Él está bien.

93
00:07:49,340 --> 00:07:50,140
Esta vez,

94
00:07:50,340 --> 00:07:51,816
Estoy aquí para buscar la Deidad Simio.

95
00:07:51,840 --> 00:07:53,640
bajo las órdenes de su amo.

96
00:07:55,940 --> 00:07:56,940
Su Majestad,

97
00:07:57,340 --> 00:07:58,017
parece

98
00:07:58,041 --> 00:08:00,240
El taoísta Yanyi ya lo había previsto.

99
00:08:00,640 --> 00:08:01,840
esta catástrofe.

100
00:08:02,140 --> 00:08:02,917
Debe ser por eso

101
00:08:02,941 --> 00:08:05,516
Envió al joven maestro Xuan Cheng desde lejos.

102
00:08:05,540 --> 00:08:06,640
para ayudar a nuestro reino

103
00:08:06,740 --> 00:08:08,340
superar esta crisis.

104
00:08:13,240 --> 00:08:14,180
El simio blanco

105
00:08:14,240 --> 00:08:16,240
Es la verdadera deidad de nuestro Reino de los Simios.

106
00:08:16,940 --> 00:08:19,116
A lo largo de generaciones,
cada heredero al trono

107
00:08:19,140 --> 00:08:21,240
ha sido elegido por él.

108
00:08:21,740 --> 00:08:23,160
Por eso nuestro reino

109
00:08:23,340 --> 00:08:24,740
ha prosperado durante siglos.

110
00:08:25,340 --> 00:08:26,340
Pero ahora,

111
00:08:27,240 --> 00:08:28,900
Los Podridos han invadido.

112
00:08:29,540 --> 00:08:31,840
Incluso la Deidad Simio ha sido corrompida.

113
00:08:33,140 --> 00:08:34,650
Es desfavorable.

114
00:08:35,539 --> 00:08:37,716
Tenga la seguridad,
Su Majestad y el Sr. Yuwen.

115
00:08:37,740 --> 00:08:39,230
Concédeme un poco de tiempo.

116
00:08:39,260 --> 00:08:41,216
haré lo mejor que pueda
para descubrir la causa

117
00:08:41,240 --> 00:08:42,240
y no fallarte.

118
00:08:48,140 --> 00:08:49,140
Su Majestad,

119
00:08:49,240 --> 00:08:51,370
¿Tienes más instrucciones?

120
00:08:52,340 --> 00:08:53,340
Su Majestad.

121
00:08:54,640 --> 00:08:55,640
¿Su Majestad?

122
00:08:59,580 --> 00:09:00,790
Al verte,

123
00:09:01,140 --> 00:09:02,870
Siento una cercanía inmediata.

124
00:09:04,920 --> 00:09:05,960
Xuan Cheng,

125
00:09:06,240 --> 00:09:07,740
eres joven y capaz,

126
00:09:07,940 --> 00:09:09,816
experto en someter demonios
y practicando el Dao.

127
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
lo haré

128
00:09:11,940 --> 00:09:13,640
encomendarte este asunto.

129
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
Está bien.

130
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Está seguro.

131
00:09:19,760 --> 00:09:22,350
[Residencia del Primer Ministro]

132
00:09:40,740 --> 00:09:42,116
¿Quién podría

133
00:09:42,140 --> 00:09:43,540
posiblemente te haya lastimado?

134
00:09:49,840 --> 00:09:50,616
Señorita,

135
00:09:50,640 --> 00:09:51,016
¿Estás pensando en

136
00:09:51,040 --> 00:09:52,016
¿Derribándome también?

137
00:09:52,040 --> 00:09:53,040
Exactamente.

138
00:09:57,180 --> 00:09:58,780
No dejes que te vuelva a ver.

139
00:09:59,640 --> 00:10:00,340
Extrañar,

140
00:10:00,440 --> 00:10:02,570
Te traeré un conjunto de ropa limpia.

141
00:10:06,040 --> 00:10:07,440
Por favor, por favor, por favor.

142
00:10:09,740 --> 00:10:11,140
Joven Maestro Xuan Cheng,

143
00:10:11,540 --> 00:10:12,940
tratar mi residencia

144
00:10:13,240 --> 00:10:15,340
como si fuera tu Pueblo Taiji.

145
00:10:15,740 --> 00:10:16,540
Por favor,

146
00:10:16,640 --> 00:10:17,976
no te sientas limitado.

147
00:10:18,000 --> 00:10:18,316
Está bien.

148
00:10:18,340 --> 00:10:19,140
Maestro.

149
00:10:19,340 --> 00:10:20,340
Maestro.

150
00:10:27,740 --> 00:10:29,216
De repente tengo un asunto urgente

151
00:10:29,240 --> 00:10:30,316
para atender.

152
00:10:30,340 --> 00:10:30,916
Siéntete como en casa.

153
00:10:30,940 --> 00:10:31,617
Sr. Yuwen,

154
00:10:31,641 --> 00:10:32,840
por favor haz lo que quieras.

155
00:11:38,840 --> 00:11:39,840
¿Has vuelto?

156
00:11:43,240 --> 00:11:45,240
¿Traes el vestido de gasa morado?

157
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
Ayúdame a vestirme.

158
00:11:55,060 --> 00:11:56,220
No, yo...

159
00:11:57,440 --> 00:11:58,740
¡Te quitaré la vida!

160
00:12:06,440 --> 00:12:07,636
Fue un malentendido.

161
00:12:07,660 --> 00:12:09,390
Un completo malentendido.

162
00:12:10,840 --> 00:12:12,180
Mira, tu...

163
00:12:12,240 --> 00:12:14,340
¿Por qué le pegaste tan fuerte?

164
00:12:17,240 --> 00:12:18,316
Aún no lo reconoces, ¿verdad?

165
00:12:18,340 --> 00:12:19,740
Déjame presentártelo.

166
00:12:19,940 --> 00:12:20,740
el

167
00:12:20,890 --> 00:12:22,690
¿Es el taoísta Yanyi?

168
00:12:22,720 --> 00:12:24,320
discípulo favorito,

169
00:12:24,430 --> 00:12:26,120
Joven maestro Xuan Cheng.

170
00:12:27,010 --> 00:12:28,616
Él vino específicamente a nuestro reino.

171
00:12:28,640 --> 00:12:30,140
para salvarnos.

172
00:12:31,140 --> 00:12:32,516
¿Cómo pudo el salvador del Reino de los Simios
en su hora más oscura

173
00:12:32,540 --> 00:12:34,906
ser tan lascivo
y tiránico sinvergüenza?

174
00:12:34,930 --> 00:12:36,210
¿A mí? ¿Lascivo?

175
00:12:36,240 --> 00:12:36,916
¿Crees que soy lasciva?

176
00:12:36,940 --> 00:12:37,816
¿Solo tú?

177
00:12:37,840 --> 00:12:38,316
¿A mí?

178
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
¿Por qué no yo?

179
00:12:39,540 --> 00:12:40,316
¿Cuál es el problema?

180
00:12:40,340 --> 00:12:41,117
¡Dígame usted!

181
00:12:41,141 --> 00:12:43,416
- ¡Bruto lascivo!
- ¿En base a qué?

182
00:12:43,440 --> 00:12:43,817
¡Callarse la boca!

183
00:12:43,841 --> 00:12:45,316
- ¿Cuál de tus ojos me vio siendo un libertino?
- ¡Te venceré, créeme!

184
00:12:45,340 --> 00:12:46,940
¡El panorama general importa!

185
00:12:51,200 --> 00:12:52,940
Está bien, está bien.

186
00:12:55,740 --> 00:12:56,890
Ahora mismo,

187
00:12:57,340 --> 00:12:58,716
Los Podridos han aparecido.

188
00:12:58,740 --> 00:13:00,870
Incluso la Deidad Simio ha sido corrompida.

189
00:13:01,270 --> 00:13:04,580
Debemos idear rápidamente una contramedida.

190
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Padre.

191
00:13:06,540 --> 00:13:09,116
Él masacró a los podridos
y la Deidad Simio a la vista,

192
00:13:09,140 --> 00:13:11,070
sin investigar nada.

193
00:13:11,240 --> 00:13:13,216
Si no fuera por mí, ya lo harías
ser alimento para ese mono podrido.

194
00:13:13,240 --> 00:13:14,516
Además, ¿necesitaba siquiera matarlo?

195
00:13:14,540 --> 00:13:15,117
Mire de cerca.

196
00:13:15,141 --> 00:13:16,316
Todo su cuerpo ya se había descompuesto.

197
00:13:16,340 --> 00:13:17,816
Fue un cadáver hace mucho tiempo.

198
00:13:17,840 --> 00:13:18,516
Esa es sólo tu palabra.

199
00:13:18,540 --> 00:13:19,516
- ¿Cómo lo pruebas?
- Bien.

200
00:13:19,540 --> 00:13:20,316
Hagamos una apuesta.

201
00:13:20,340 --> 00:13:21,017
Déjame decirte,

202
00:13:21,041 --> 00:13:22,716
Ese Rotten Ape está ahora en el calabozo.

203
00:13:22,740 --> 00:13:23,216
Está bien.

204
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Es una apuesta.

205
00:13:28,840 --> 00:13:30,440
El panorama más amplio importa.

206
00:13:46,740 --> 00:13:48,340
¿Qué le hiciste exactamente?

207
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
Está seguro.

208
00:13:49,940 --> 00:13:51,740
Acabo de lanzarle un hechizo calmante.

209
00:13:52,040 --> 00:13:52,817
entonces podría

210
00:13:52,841 --> 00:13:54,770
permanecer en paz por un corto tiempo.

211
00:13:58,900 --> 00:13:59,900
Fíjate bien.

212
00:14:00,080 --> 00:14:02,480
Y ver si hay
Incluso queda un rastro de vida.

213
00:14:06,940 --> 00:14:08,140
¿Hay un latido del corazón?

214
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
¿Cómo podría ser esto?

215
00:14:13,340 --> 00:14:14,736
Al suroeste hay un pequeño estado.

216
00:14:14,760 --> 00:14:16,416
hábil en brujería y va envenenado.

217
00:14:16,440 --> 00:14:17,616
Los afectados por el veneno go

218
00:14:17,640 --> 00:14:19,640
convertirse en muertos vivientes sedientos de sangre.

219
00:14:21,260 --> 00:14:22,990
Sigue el mismo principio.

220
00:14:24,580 --> 00:14:25,580
quieres decir

221
00:14:26,010 --> 00:14:27,810
¿Todas esas personas fueron envenenadas?

222
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
Exactamente.

223
00:14:30,840 --> 00:14:31,840
¿Existe una cura?

224
00:14:33,540 --> 00:14:34,620
No hay cura.

225
00:14:35,040 --> 00:14:36,120
No hay cura.

226
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
¡Peligro!

227
00:15:05,970 --> 00:15:06,917
Sra. Jingmo.

228
00:15:06,941 --> 00:15:09,816
La residencia del gran comandante
está rodeado de podridos.

229
00:15:09,840 --> 00:15:10,840
Vamos.

230
00:16:07,090 --> 00:16:08,596
Impresionante. Aprendes bien.

231
00:16:08,620 --> 00:16:09,620
¡Cuidadoso!

232
00:16:31,240 --> 00:16:31,916
Su Alteza,

233
00:16:31,940 --> 00:16:32,516
¿Tú también estás aquí?

234
00:16:32,540 --> 00:16:33,116
Sí.

235
00:16:33,140 --> 00:16:34,017
El gran comandante
está estacionado en la frontera.

236
00:16:34,041 --> 00:16:35,416
Me preocupa la seguridad de Yanran.

237
00:16:35,440 --> 00:16:36,540
¡Ayuda!

238
00:16:38,340 --> 00:16:39,670
¡Ayuda!

239
00:16:49,740 --> 00:16:50,740
¿Estás bien?

240
00:16:54,840 --> 00:16:55,616
Yanran,

241
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
¿estás bien?

242
00:16:56,940 --> 00:16:58,140
Su Alteza.

243
00:16:58,910 --> 00:17:00,210
Estoy bien.

244
00:17:02,240 --> 00:17:03,217
Gracias, joven maestro,

245
00:17:03,241 --> 00:17:04,540
por salvarme la vida.

246
00:17:06,480 --> 00:17:08,016
Joven maestro, ¿adónde vas?

247
00:17:08,040 --> 00:17:08,617
Su Alteza,

248
00:17:08,641 --> 00:17:09,839
Te la dejo a ti.

249
00:17:18,440 --> 00:17:19,217
¡Su Alteza!

250
00:17:19,241 --> 00:17:20,616
Cada vez hay más podridos.

251
00:17:20,640 --> 00:17:21,417
Estamos superados en número.

252
00:17:21,441 --> 00:17:22,825
Debemos encontrar una manera de escapar.

253
00:17:22,849 --> 00:17:24,109
Primero bloquea las puertas.

254
00:17:55,310 --> 00:17:56,670
Esto no puede continuar.

255
00:17:57,890 --> 00:17:59,416
¿Hay refuerzos?

256
00:17:59,440 --> 00:18:00,440
No.

257
00:18:42,510 --> 00:18:43,710
¿Adónde van?

258
00:18:44,710 --> 00:18:46,310
Síguelos y lo sabremos.

259
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
¡Rápido!

260
00:19:09,540 --> 00:19:10,540
Su Alteza.

261
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
¿Dónde está Yanran?

262
00:19:13,140 --> 00:19:14,117
Ella ya está de regreso en mi residencia.

263
00:19:14,141 --> 00:19:15,400
y es perfectamente seguro.

264
00:19:39,940 --> 00:19:40,940
Esperar.

265
00:19:42,240 --> 00:19:43,570
Ésta no es una niebla cualquiera.

266
00:19:43,840 --> 00:19:46,316
Es una niebla extremadamente fría
que nunca se dispersa.

267
00:19:46,340 --> 00:19:47,616
Este lugar es una zona prohibida.
del Reino de los Simios.

268
00:19:47,640 --> 00:19:49,440
Nadie ha salido nunca con vida.

269
00:19:49,540 --> 00:19:51,600
Sólo podemos perseguirlos hasta aquí.

270
00:19:52,140 --> 00:19:54,270
¿Por qué se reunirían aquí los Podridos?

271
00:19:54,940 --> 00:19:56,540
¿Podría ser este su nido?

272
00:20:18,370 --> 00:20:19,370
Veo.

273
00:20:20,370 --> 00:20:21,370
luz del sol

274
00:20:22,070 --> 00:20:23,930
hace que estos Podridos se quemen.

275
00:20:24,570 --> 00:20:25,570
Antes del amanecer,

276
00:20:26,640 --> 00:20:28,840
deben huir a lugares fríos y sombríos,

277
00:20:29,440 --> 00:20:31,700
y luego volver a salir después del anochecer.

278
00:20:50,310 --> 00:20:51,540
Finalmente has vuelto.

279
00:20:51,570 --> 00:20:53,030
Estaba tan preocupada por ti.

280
00:20:54,470 --> 00:20:55,217
joven maestro,

281
00:20:55,241 --> 00:20:56,270
¿estás herido?

282
00:20:56,340 --> 00:20:57,340
Estoy bien.

283
00:20:58,840 --> 00:21:01,300
Gracias, joven maestro,
por salvarme la vida.

284
00:21:08,510 --> 00:21:09,447
Porra de Taiji.

285
00:21:09,471 --> 00:21:10,646
Gancho y cuerda de Hunyuan.

286
00:21:10,670 --> 00:21:13,016
Las habilidades del maestro Xuan Cheng
son realmente extraordinarios.

287
00:21:13,040 --> 00:21:15,646
Eres digno de ser el Daoísta Yanyi.
discípulo de la aldea de Taiji.

288
00:21:15,670 --> 00:21:16,416
Su Alteza,

289
00:21:16,440 --> 00:21:17,300
me halagas.

290
00:21:17,370 --> 00:21:19,346
Si los Podridos regresan otra vez,

291
00:21:19,370 --> 00:21:20,740
¿Qué debemos hacer?

292
00:21:20,940 --> 00:21:21,717
Actualmente,

293
00:21:21,741 --> 00:21:24,246
Estos podridos parecen esconderse durante el día.
y actuar de noche.

294
00:21:24,270 --> 00:21:26,200
Debemos idear rápidamente una estrategia.

295
00:21:26,370 --> 00:21:27,446
De lo contrario, una vez que cae la noche,

296
00:21:27,470 --> 00:21:29,116
será difícil
para mantenerlos bajo control.

297
00:21:29,140 --> 00:21:30,140
Exactamente.

298
00:21:30,370 --> 00:21:32,500
Si queremos eliminarlos por completo,

299
00:21:32,770 --> 00:21:34,900
debemos estar preparados antes del anochecer.

300
00:21:36,070 --> 00:21:36,847
Y ahora mismo, los Podridos

301
00:21:36,871 --> 00:21:39,146
están reunidos en las tierras extremadamente frías
más allá de la fría niebla.

302
00:21:39,170 --> 00:21:40,416
Sólo podemos tender una emboscada.

303
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
antes de la niebla

304
00:21:41,470 --> 00:21:42,670
para detenerlos.

305
00:21:43,240 --> 00:21:44,646
Las tropas de mi residencia.

306
00:21:44,670 --> 00:21:47,270
Puede que no sea suficiente para manejar
Tantos podridos.

307
00:21:48,440 --> 00:21:49,970
¿Cuántas tropas necesitas?

308
00:21:50,040 --> 00:21:51,370
Nómbrelo, Su Alteza.

309
00:21:52,370 --> 00:21:53,370
Padre.

310
00:21:54,470 --> 00:21:55,730
Mi preciosa hija,

311
00:21:55,940 --> 00:21:57,070
¿Estás herido?

312
00:21:57,370 --> 00:21:58,147
No.

313
00:21:58,171 --> 00:21:59,300
Estoy perfectamente bien.

314
00:21:59,370 --> 00:22:00,146
Eso es bueno.

315
00:22:00,170 --> 00:22:00,846
padre,

316
00:22:00,870 --> 00:22:01,617
¿Por qué lo hiciste?

317
00:22:01,641 --> 00:22:03,370
¿Volver tan repentinamente esta vez?

318
00:22:05,180 --> 00:22:05,716
tu subordinado

319
00:22:05,740 --> 00:22:06,446
saluda

320
00:22:06,470 --> 00:22:07,470
Su Alteza.

321
00:22:09,040 --> 00:22:10,546
Yo estaba vigilando la frontera.

322
00:22:10,570 --> 00:22:11,317
cuando escuché

323
00:22:11,341 --> 00:22:12,946
mi residencia fue atacada por Rotten Ones,

324
00:22:12,970 --> 00:22:13,647
yo

325
00:22:13,671 --> 00:22:15,000
Regresé corriendo durante la noche.

326
00:22:15,170 --> 00:22:16,970
Gran Comandante, por favor levántese.

327
00:22:18,140 --> 00:22:19,200
Gran Comandante.

328
00:22:20,270 --> 00:22:21,670
No hay necesidad de trámites.

329
00:22:22,130 --> 00:22:23,730
Si no fuera por su oportuna ayuda,

330
00:22:23,840 --> 00:22:24,970
mi residencia

331
00:22:25,070 --> 00:22:27,270
Quizás no hubiera sobrevivido a esta calamidad.

332
00:22:28,670 --> 00:22:29,670
Sr. Chong,

333
00:22:29,970 --> 00:22:31,146
este asunto es urgente.

334
00:22:31,170 --> 00:22:32,416
Lleva a tus hombres al palacio inmediatamente.

335
00:22:32,440 --> 00:22:33,700
y proteger a mi padre.

336
00:22:33,940 --> 00:22:35,570
Déjanos a los Podridos a nosotros.

337
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
Como tu ordenes.

338
00:22:38,540 --> 00:22:39,540
Yanran,

339
00:22:40,170 --> 00:22:42,070
¿Dónde está el sobre que te di?

340
00:22:43,490 --> 00:22:44,790
Quizás lo perdí.

341
00:22:45,570 --> 00:22:46,547
tu

342
00:22:46,571 --> 00:22:48,100
Siempre eres tan descuidado.

343
00:22:50,340 --> 00:22:51,790
No lo vuelvas a perder.

344
00:22:52,170 --> 00:22:53,170
Está bien.

345
00:23:07,540 --> 00:23:08,846
Ayer Su Majestad me citó

346
00:23:08,870 --> 00:23:10,240
para presentar memoriales.

347
00:23:10,740 --> 00:23:12,470
¿Por qué están cerradas las puertas hoy?

348
00:23:12,640 --> 00:23:13,616
Su Majestad no se encuentra bien

349
00:23:13,640 --> 00:23:14,446
y necesita descansar.

350
00:23:14,470 --> 00:23:15,157
Él ordenó que

351
00:23:15,181 --> 00:23:16,510
nadie debe ser recibido.

352
00:23:18,670 --> 00:23:21,340
¿Por qué están los hombres del comandante en las puertas?

353
00:23:21,670 --> 00:23:22,447
Con los Podridos corriendo desenfrenados,

354
00:23:22,471 --> 00:23:23,566
Su Alteza nos ordenó específicamente

355
00:23:23,590 --> 00:23:24,920
para proteger a Su Majestad.

356
00:23:26,230 --> 00:23:27,230
Bien.

357
00:23:40,040 --> 00:23:40,900
Átalo más fuerte.

358
00:23:41,000 --> 00:23:41,497
Está bien.

359
00:23:41,521 --> 00:23:42,566
Esta vez está muy apretado.

360
00:23:42,590 --> 00:23:43,590
Está bien.

361
00:23:50,730 --> 00:23:51,730
Aquí.

362
00:23:52,300 --> 00:23:53,300
Está hecho.

363
00:23:53,970 --> 00:23:55,370
Joven maestro Xuan Cheng.

364
00:23:56,070 --> 00:23:57,070
Toma un poco de agua.

365
00:23:57,170 --> 00:23:58,147
Gracias, gracias.

366
00:23:58,171 --> 00:23:59,370
Toma algo de fruta también.

367
00:24:00,040 --> 00:24:00,947
Has trabajado muy duro.

368
00:24:00,971 --> 00:24:02,256
Déjame masajearte los brazos por ti.

369
00:24:02,280 --> 00:24:03,540
Bueno, esto... esto...

370
00:24:05,130 --> 00:24:06,530
Oye, hombre,

371
00:24:07,140 --> 00:24:08,406
la hija del gran comandante,

372
00:24:08,430 --> 00:24:10,006
Señorita Chong, vio
que duro han estado trabajando todos,

373
00:24:10,030 --> 00:24:11,706
y traje comida para visitarlos a todos.

374
00:24:11,730 --> 00:24:12,407
Ven, compártelo.

375
00:24:12,431 --> 00:24:13,760
Agradezcamos a la señorita Chong.

376
00:24:13,830 --> 00:24:15,806
- Gracias, señorita Chong.
- Gracias, señorita Chong.

377
00:24:15,830 --> 00:24:17,030
Ven, compártelo.

378
00:24:17,470 --> 00:24:18,950
Toma un poco, toma un poco.

379
00:24:18,980 --> 00:24:19,797
Compártelo.

380
00:24:19,821 --> 00:24:21,220
Gracias, señorita Chong.

381
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
Toma, gracias.

382
00:24:24,210 --> 00:24:25,380
Toma uno.

383
00:24:27,830 --> 00:24:28,830
Yanran,

384
00:24:29,530 --> 00:24:30,730
Es peligroso aquí.

385
00:24:31,330 --> 00:24:32,906
Se bueno y regresa al campamento.
esperar a todos,

386
00:24:32,930 --> 00:24:33,930
¿vale?

387
00:24:37,300 --> 00:24:38,300
Estoy regresando.

388
00:25:12,460 --> 00:25:13,460
Liberar.

389
00:25:51,330 --> 00:25:52,330
Disparar.

390
00:26:04,730 --> 00:26:05,730
Fuego.

391
00:27:17,830 --> 00:27:19,000
¡Mi Príncipe!

392
00:27:32,800 --> 00:27:33,630
¿Dónde está nuestro

393
00:27:33,700 --> 00:27:34,506
¿copia de seguridad?

394
00:27:34,530 --> 00:27:35,530
No sé.

395
00:27:36,930 --> 00:27:38,300
Estamos a punto de rompernos.

396
00:27:57,300 --> 00:27:58,077
Casi amanece,

397
00:27:58,101 --> 00:27:59,430
se retirarán.

398
00:28:00,330 --> 00:28:01,350
Esperar.

399
00:28:01,410 --> 00:28:02,530
¡Tengo un plan!

400
00:28:20,230 --> 00:28:21,230
¿Qué?

401
00:28:23,530 --> 00:28:25,230
No lo lograrán.

402
00:28:31,300 --> 00:28:32,510
¡Vamos!

403
00:28:43,630 --> 00:28:44,330
Vamos.

404
00:28:44,430 --> 00:28:45,430
Ven aquí.

405
00:28:59,490 --> 00:29:01,100
Ven aquí.

406
00:29:43,700 --> 00:29:45,030
Buen trabajo, soldados.

407
00:29:45,800 --> 00:29:47,700
Para evitar que los Podridos

408
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
regresando,

409
00:29:48,930 --> 00:29:51,000
mantente alerta esta noche.

410
00:29:51,230 --> 00:29:53,300
Derrotaste a los Podridos.

411
00:29:53,630 --> 00:29:54,430
tu eres

412
00:29:54,530 --> 00:29:56,330
héroes para nuestro pueblo.

413
00:29:56,530 --> 00:29:57,600
Sobrevive esta noche

414
00:29:57,900 --> 00:29:58,830
y nosotros

415
00:29:58,900 --> 00:29:59,900
tener un festín.

416
00:29:59,930 --> 00:30:01,300
Gracias, Su Alteza.

417
00:30:11,630 --> 00:30:12,630
¿Por qué?

418
00:30:13,530 --> 00:30:15,630
¿Eres tan descuidado?

419
00:30:16,130 --> 00:30:18,406
No puedes permitirte el lujo de salir lastimado.

420
00:30:18,430 --> 00:30:21,860
Eres la esperanza del Reino de los Simios.

421
00:30:22,600 --> 00:30:23,600
Está hecho.

422
00:30:25,800 --> 00:30:26,900
Sobre eso.

423
00:30:27,230 --> 00:30:28,100
Sr. Yuwen.

424
00:30:28,130 --> 00:30:29,130
No te preocupes.

425
00:30:29,530 --> 00:30:30,330
Tengo esto.

426
00:30:30,500 --> 00:30:31,500
A los negocios.

427
00:30:34,430 --> 00:30:35,630
Los podridos en

428
00:30:35,930 --> 00:30:37,430
La cueva de niebla está despejada.

429
00:30:38,800 --> 00:30:40,006
El origen sigue siendo

430
00:30:40,030 --> 00:30:40,677
desconocido,

431
00:30:40,701 --> 00:30:41,830
entonces no podemos relajarnos.

432
00:30:43,830 --> 00:30:44,830
Mirar.

433
00:30:45,930 --> 00:30:46,930
¿Qué es?

434
00:30:50,000 --> 00:30:51,240
Horquilla de ébano.

435
00:30:53,330 --> 00:30:54,830
El pais vecino

436
00:30:55,230 --> 00:30:56,376
es rico en ébano, un

437
00:30:56,400 --> 00:30:57,630
adorno para el cabello común

438
00:30:58,030 --> 00:30:59,230
para sus mujeres.

439
00:30:59,730 --> 00:31:00,730
Entonces, esos

440
00:31:01,400 --> 00:31:02,307
Los podridos son

441
00:31:02,331 --> 00:31:03,530
refugiados de allí?

442
00:31:04,200 --> 00:31:05,630
Como dijiste,

443
00:31:06,330 --> 00:31:07,330
esto es

444
00:31:08,400 --> 00:31:09,730
realmente sospechoso.

445
00:31:10,030 --> 00:31:11,030
Oh. yo estaba

446
00:31:11,630 --> 00:31:13,630
llamado al palacio, pero bloqueado por

447
00:31:13,730 --> 00:31:15,106
el gran comandante

448
00:31:15,130 --> 00:31:16,230
hombres ayer.

449
00:31:16,430 --> 00:31:17,207
con

450
00:31:17,231 --> 00:31:18,400
Los podridos desenfrenados

451
00:31:18,530 --> 00:31:20,600
y Su Majestad gravemente enfermo,

452
00:31:21,730 --> 00:31:23,430
Estoy preocupado.

453
00:31:23,830 --> 00:31:25,106
debo investigar

454
00:31:25,130 --> 00:31:26,430
esto.

455
00:31:26,530 --> 00:31:27,530
Sr. Yuwen,

456
00:31:27,700 --> 00:31:29,230
¿Puedo unirme?

457
00:31:29,670 --> 00:31:30,670
No.

458
00:31:30,730 --> 00:31:31,730
No es necesario.

459
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
¿Quién soy yo?

460
00:31:33,400 --> 00:31:35,506
Nada menos que el Sr. Yuwen.

461
00:31:35,530 --> 00:31:36,530
padre,

462
00:31:36,730 --> 00:31:37,730
ten cuidado.

463
00:31:39,000 --> 00:31:40,200
¿Tú también dudas de mí?

464
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
Padre.

465
00:31:48,900 --> 00:31:50,000
Ah, Jing Mo.

466
00:31:50,800 --> 00:31:51,800
Ven aquí.

467
00:31:57,050 --> 00:31:59,750
En realidad, tengo un arma poderosa.

468
00:32:00,430 --> 00:32:01,500
puede convocar

469
00:32:01,530 --> 00:32:03,700
fuerzas divinas en tiempos cruciales.

470
00:32:03,800 --> 00:32:04,777
solo nosotros

471
00:32:04,801 --> 00:32:06,530
saber dónde está escondido.

472
00:32:07,400 --> 00:32:08,930
Si pasa algo,

473
00:32:09,200 --> 00:32:10,900
Puedes usarlo para salvarme.

474
00:32:14,500 --> 00:32:15,500
Me voy.

475
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
Adiós, Sr. Yuwen.

476
00:32:24,220 --> 00:32:25,220
¿Qué fue eso?

477
00:32:25,330 --> 00:32:26,330
Nada.

478
00:32:28,710 --> 00:32:29,510
Oh.

479
00:32:29,600 --> 00:32:31,030
Algo más es extraño.

480
00:32:31,200 --> 00:32:32,906
Bolsita de Chong Yanran.

481
00:32:32,930 --> 00:32:33,690
y su

482
00:32:33,720 --> 00:32:35,106
el olor no es

483
00:32:35,130 --> 00:32:36,330
solo sobre ella.

484
00:32:48,890 --> 00:32:49,890
Padre.

485
00:32:53,210 --> 00:32:54,210
anoche

486
00:32:55,210 --> 00:32:56,380
yo dirigí las tropas

487
00:32:58,350 --> 00:33:00,520
y eliminó a los Podridos.

488
00:33:02,330 --> 00:33:04,430
No te decepcioné, ¿verdad?

489
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
Esta vez,

490
00:33:09,930 --> 00:33:11,006
debería ganar

491
00:33:11,030 --> 00:33:12,530
tu alabanza.

492
00:33:15,970 --> 00:33:17,806
Todos en el Reino de los Simios

493
00:33:17,830 --> 00:33:19,200
me apoya ahora.

494
00:33:20,930 --> 00:33:22,130
Pero todavía estoy

495
00:33:25,130 --> 00:33:26,230
preocupado.

496
00:33:28,200 --> 00:33:30,470
Porque nunca me reconoces.

497
00:33:31,940 --> 00:33:32,940
¿Por qué debería

498
00:33:33,950 --> 00:33:35,670
el rey del reino de los simios

499
00:33:38,370 --> 00:33:39,920
¿Necesitas la aprobación de la bestia?

500
00:33:44,440 --> 00:33:45,470
Ahora,

501
00:33:47,530 --> 00:33:48,530
Deidad simio

502
00:33:50,080 --> 00:33:52,380
Es un flagelo para el Reino de los Simios.

503
00:33:53,910 --> 00:33:54,910
yo estaré

504
00:33:56,870 --> 00:33:59,470
el héroe que lo destruye.

505
00:34:09,620 --> 00:34:10,620
padre,

506
00:34:11,330 --> 00:34:12,699
no te preocupes.

507
00:34:13,239 --> 00:34:14,276
voy a hacer

508
00:34:14,300 --> 00:34:15,920
estás orgulloso.

509
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
la comida es

510
00:34:31,920 --> 00:34:33,120
tarde hoy.

511
00:34:33,530 --> 00:34:34,530
Entrar.

512
00:34:57,230 --> 00:34:58,230
Su Majestad,

513
00:34:58,880 --> 00:34:59,950
es hora de comer.

514
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
Su Majestad.

515
00:35:06,830 --> 00:35:07,830
¿Qué olor?

516
00:35:41,830 --> 00:35:42,830
Su Majestad.

517
00:35:42,930 --> 00:35:43,930
Su Majestad.

518
00:35:44,170 --> 00:35:45,430
¿Qué ocurre?

519
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
viejo,

520
00:36:01,360 --> 00:36:02,730
ocúpate de tus propios asuntos.

521
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
Su Alteza,

522
00:36:13,710 --> 00:36:15,110
tengo miedo

523
00:36:15,710 --> 00:36:17,840
pronto seremos descubiertos.

524
00:36:17,910 --> 00:36:18,520
que son

525
00:36:18,840 --> 00:36:20,110
vamos a hacer?

526
00:36:21,200 --> 00:36:22,700
No se preocupe, Sr. Chong.

527
00:36:23,440 --> 00:36:24,770
Es inevitable.

528
00:36:25,370 --> 00:36:27,036
Entonces, ¿por qué no atacar primero?

529
00:36:27,060 --> 00:36:28,830
y formar un ejército?

530
00:36:29,870 --> 00:36:30,770
Pero nosotros no

531
00:36:30,810 --> 00:36:32,710
tener la cuenta real.

532
00:36:33,030 --> 00:36:35,430
Si Xuancheng y Jingmo lo consiguen y

533
00:36:35,840 --> 00:36:37,340
reunir tropas contra nosotros,

534
00:36:37,870 --> 00:36:39,970
podríamos tener dificultades para hacer frente.

535
00:36:40,040 --> 00:36:40,840
Además,

536
00:36:40,990 --> 00:36:42,290
Nuestros podridos

537
00:36:42,700 --> 00:36:44,500
casi se han ido.

538
00:36:46,940 --> 00:36:48,360
Algunas ganancias, algunas pérdidas.

539
00:36:48,390 --> 00:36:49,390
Sr. Chong,

540
00:36:49,560 --> 00:36:50,560
En unos días,

541
00:36:50,910 --> 00:36:53,510
Haré a Yanran la Reina.

542
00:36:54,640 --> 00:36:55,640
tu solo se

543
00:36:55,810 --> 00:36:57,510
el suegro real.

544
00:37:01,210 --> 00:37:02,540
Gracias, Su Alteza.

545
00:39:43,540 --> 00:39:44,536
¿Cómo está la lesión?

546
00:39:44,560 --> 00:39:45,560
Está bien.

547
00:39:48,510 --> 00:39:49,310
soldados,

548
00:39:49,340 --> 00:39:50,416
es tarde y hace frío.

549
00:39:50,440 --> 00:39:52,940
Su Alteza ha preparado vino y comida.

550
00:39:52,970 --> 00:39:53,970
para calentarte.

551
00:39:54,250 --> 00:39:55,026
Bien.

552
00:39:55,050 --> 00:39:56,050
Bien.

553
00:39:56,240 --> 00:39:57,540
Vamos, trae el vino.

554
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
Vamos.

555
00:40:01,320 --> 00:40:02,320
Tanto vino.

556
00:40:04,550 --> 00:40:05,350
Señorita Jingmo.

557
00:40:05,380 --> 00:40:06,040
Xuancheng.

558
00:40:06,130 --> 00:40:07,130
Aquí.

559
00:40:07,260 --> 00:40:08,260
No hay necesidad.

560
00:40:08,510 --> 00:40:09,046
Tómalo.

561
00:40:09,070 --> 00:40:09,576
Sí.

562
00:40:09,600 --> 00:40:10,600
Salud.

563
00:40:12,010 --> 00:40:13,140
Refrescante.

564
00:40:14,000 --> 00:40:15,030
Hermana Jingmo,

565
00:40:15,130 --> 00:40:16,206
Xuancheng.

566
00:40:16,230 --> 00:40:16,806
Me voy.

567
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
Yanran.

568
00:40:20,030 --> 00:40:20,777
xuancheng,

569
00:40:20,801 --> 00:40:21,830
Ahí estás.

570
00:40:22,050 --> 00:40:23,950
Siempre me encuentras.

571
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
Bien.

572
00:40:26,600 --> 00:40:27,600
Tú hablas.

573
00:40:27,800 --> 00:40:28,830
Lo comprobaré allí.

574
00:40:28,860 --> 00:40:29,860
Esperar.

575
00:40:29,930 --> 00:40:30,856
xuancheng,

576
00:40:30,880 --> 00:40:32,276
peleaste sin

577
00:40:32,300 --> 00:40:33,376
armadura ayer.

578
00:40:33,400 --> 00:40:35,196
Hice esto para ti.

579
00:40:35,220 --> 00:40:36,220
Pruébalo.

580
00:40:36,330 --> 00:40:37,006
No.

581
00:40:37,030 --> 00:40:37,476
Señorita Chong.

582
00:40:37,500 --> 00:40:38,077
No.

583
00:40:38,101 --> 00:40:39,130
Es demasiado.

584
00:40:39,420 --> 00:40:40,070
Oh.

585
00:40:40,170 --> 00:40:41,306
Esta bolsita.

586
00:40:41,330 --> 00:40:41,807
padre

587
00:40:41,831 --> 00:40:43,006
dice que es para tener suerte

588
00:40:43,030 --> 00:40:43,777
y seguridad.

589
00:40:43,801 --> 00:40:44,976
Úselo,

590
00:40:45,000 --> 00:40:46,276
y vuelve sano y salvo.

591
00:40:46,300 --> 00:40:47,276
No, de verdad.

592
00:40:47,300 --> 00:40:48,077
Pruébalo.

593
00:40:48,101 --> 00:40:49,376
- Úselo.
- Es demasiado.

594
00:40:49,400 --> 00:40:50,107
No, de verdad.

595
00:40:50,131 --> 00:40:52,300
- No me conviene.
- Inténtalo.

596
00:41:22,330 --> 00:41:23,130
¡Rápido!

597
00:41:23,330 --> 00:41:24,330
¡Coge la antorcha!

598
00:41:50,130 --> 00:41:51,030
¡Podridos!

599
00:41:51,060 --> 00:41:52,170
¡Podridos!

600
00:42:24,730 --> 00:42:26,816
¿No es esa la guardia de mi príncipe?

601
00:42:26,840 --> 00:42:28,590
¿Podría estar involucrado mi príncipe?

602
00:42:29,620 --> 00:42:30,780
Protege a la señorita Chong.

603
00:42:35,170 --> 00:42:36,270
¡Podridos!

604
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
¡Correr!

605
00:43:25,440 --> 00:43:27,080
Se han vuelto más fuertes.

606
00:43:32,590 --> 00:43:34,106
Su evolución debe

607
00:43:34,130 --> 00:43:35,300
tener una razón.

608
00:43:36,810 --> 00:43:39,230
- Llegaré a la verdad.
- Sobrevive primero.

609
00:44:45,850 --> 00:44:46,880
Mi Príncipe.

610
00:44:53,730 --> 00:44:54,507
Mi Príncipe.

611
00:44:54,531 --> 00:44:56,030
¿Qué está sucediendo?

612
00:44:58,430 --> 00:44:59,500
Entonces fuiste tú.

613
00:44:59,930 --> 00:45:01,200
Tu fin está cerca.

614
00:45:01,450 --> 00:45:02,307
Ahorra fuerza

615
00:45:02,331 --> 00:45:04,030
por el camino al infierno.

616
00:45:33,700 --> 00:45:34,500
Padre.

617
00:45:34,630 --> 00:45:35,630
Jingmo.

618
00:45:41,330 --> 00:45:42,330
Padre.

619
00:45:43,260 --> 00:45:45,000
¿Qué pasa, padre?

620
00:45:45,300 --> 00:45:46,100
¡Padre!

621
00:45:46,250 --> 00:45:47,950
Es Jingmo.

622
00:45:48,260 --> 00:45:50,106
¡Tu Jingmo!

623
00:45:50,130 --> 00:45:50,810
Padre.

624
00:45:51,130 --> 00:45:52,130
Jingmo.

625
00:45:52,730 --> 00:45:54,070
Él es uno de ellos ahora.

626
00:45:55,210 --> 00:45:56,300
Jingmo.

627
00:46:00,220 --> 00:46:01,220
¡Jingmo!

628
00:46:10,130 --> 00:46:11,500
¡Padre!

629
00:46:39,160 --> 00:46:40,160
Jingmo.

630
00:46:40,830 --> 00:46:41,830
Jingmo.

631
00:46:55,050 --> 00:46:56,020
Mi Príncipe.

632
00:46:56,050 --> 00:46:56,776
Por favor,

633
00:46:56,800 --> 00:46:57,580
perdónalos.

634
00:46:57,620 --> 00:46:58,810
Mi Príncipe.

635
00:46:59,070 --> 00:47:00,510
Te lo ruego.

636
00:47:08,960 --> 00:47:09,960
Jingmo.

637
00:47:10,330 --> 00:47:11,330
Padre.

638
00:47:11,630 --> 00:47:12,630
Padre.

639
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
¡Ir!

640
00:47:30,260 --> 00:47:31,360
Es el sobre.

641
00:47:56,860 --> 00:47:57,860
¡Apurarse!

642
00:47:58,160 --> 00:47:59,160
Anda tu.

643
00:47:59,780 --> 00:48:00,820
Nos reunimos

644
00:48:01,120 --> 00:48:02,330
nos vamos juntos.

645
00:48:02,530 --> 00:48:04,130
¡Déjame en paz!

646
00:48:06,230 --> 00:48:07,230
Jingmo.

647
00:48:07,500 --> 00:48:08,906
Sé que estás sufriendo

648
00:48:08,930 --> 00:48:09,707
pero

649
00:48:09,731 --> 00:48:11,000
debes sobrevivir.

650
00:48:11,530 --> 00:48:12,670
y yo creo

651
00:48:12,730 --> 00:48:13,730
tu padre

652
00:48:14,140 --> 00:48:15,730
quiere que vivas.

653
00:48:20,370 --> 00:48:22,140
No hay salida.

654
00:48:26,780 --> 00:48:27,780
Encontraremos uno.

655
00:48:28,500 --> 00:48:29,500
Ir.

656
00:48:40,370 --> 00:48:41,370
Ir.

657
00:49:05,230 --> 00:49:06,230
Jingmo.

658
00:49:07,990 --> 00:49:08,990
Jingmo.

659
00:49:22,500 --> 00:49:23,510
Mi querida hija,

660
00:49:23,800 --> 00:49:24,800
deja de llorar.

661
00:49:25,200 --> 00:49:26,400
Después de hoy,

662
00:49:27,200 --> 00:49:29,600
Serás la esposa de nuestro señor.

663
00:49:31,600 --> 00:49:32,600
padre,

664
00:49:32,710 --> 00:49:34,006
Te lo ruego.

665
00:49:34,030 --> 00:49:35,330
Por favor, para.

666
00:49:35,840 --> 00:49:36,946
usted y su alteza

667
00:49:36,970 --> 00:49:39,010
He hecho tantas cosas malas.

668
00:49:39,390 --> 00:49:41,376
¿Cuántas personas sufrirán?

669
00:49:41,400 --> 00:49:42,400
Padre.

670
00:49:45,100 --> 00:49:46,130
Mi querida hija.

671
00:49:48,050 --> 00:49:49,650
hice todo esto

672
00:49:50,190 --> 00:49:51,790
para ti.

673
00:49:54,300 --> 00:49:55,300
padre,

674
00:49:55,800 --> 00:49:57,800
Si no estás de acuerdo con mi solicitud,

675
00:49:58,500 --> 00:50:00,160
Juro que nunca me casaré con él.

676
00:50:00,800 --> 00:50:01,800
¿Qué dijiste?

677
00:50:02,800 --> 00:50:03,800
¡Mi Señor!

678
00:50:06,500 --> 00:50:07,300
Mi Señor.

679
00:50:07,330 --> 00:50:08,976
Xuan Cheng y Jing Mo irrumpieron en la niebla.

680
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
y se desconoce su paradero.

681
00:50:12,900 --> 00:50:14,000
Vivo o muerto,

682
00:50:14,210 --> 00:50:15,270
debemos encontrarlos.

683
00:50:15,600 --> 00:50:16,600
Sí.

684
00:50:31,800 --> 00:50:32,800
¿Estás despierto?

685
00:50:36,900 --> 00:50:37,900
Ahora estamos en una cueva.

686
00:50:38,600 --> 00:50:40,100
más allá de la fría niebla.

687
00:51:09,300 --> 00:51:10,300
Tómalo.

688
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
Vamos.

689
00:51:14,200 --> 00:51:15,730
Busquemos otra salida.

690
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Yo te llevaré.

691
00:53:08,400 --> 00:53:09,400
¿Bichos Gu?

692
00:53:09,600 --> 00:53:10,600
¡Apurarse!

693
00:53:38,450 --> 00:53:39,450
¡Xuan Cheng, mira!

694
00:53:45,100 --> 00:53:45,876
Xuan Cheng, ¿qué pasa?

695
00:53:45,900 --> 00:53:46,900
¡No vengas!

696
00:53:47,580 --> 00:53:48,580
Mátame.

697
00:53:48,800 --> 00:53:49,476
¡Mátame!

698
00:53:49,500 --> 00:53:50,300
¡Xuan Cheng!

699
00:53:50,500 --> 00:53:51,960
Xuan Cheng, ¿qué pasa?

700
00:53:52,270 --> 00:53:53,360
¡Mátame!

701
00:53:54,600 --> 00:53:55,676
¡Mátame!

702
00:53:55,700 --> 00:53:56,377
¡No!

703
00:53:56,401 --> 00:53:58,276
Dijiste que nos uniríamos
¡Y vete juntos!

704
00:53:58,300 --> 00:53:59,500
¡Debe haber una manera!

705
00:54:00,210 --> 00:54:01,210
Dijiste...

706
00:54:01,600 --> 00:54:02,600
¡Xuan Cheng!

707
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
¡Xuan Cheng!

708
00:54:07,800 --> 00:54:09,620
Golpea su punto de acupuntura Baihui.

709
00:54:09,800 --> 00:54:11,930
Puede dejarlo inconsciente brevemente.

710
00:54:12,500 --> 00:54:13,500
¿Quién eres?

711
00:54:16,400 --> 00:54:17,400
¡Xuan Cheng!

712
00:54:23,570 --> 00:54:24,570
Golpéale la cabeza.

713
00:54:26,940 --> 00:54:27,940
Apurarse.

714
00:54:49,420 --> 00:54:50,720
Gran Comandante,

715
00:54:52,450 --> 00:54:54,650
El destino del reino ya está sellado.

716
00:54:54,900 --> 00:54:56,400
¿Por qué estás suspirando aquí?

717
00:54:57,200 --> 00:54:58,700
No sé por qué,

718
00:54:59,300 --> 00:55:00,400
pero no puedo

719
00:55:00,900 --> 00:55:02,500
sacudir esta sensación de inquietud.

720
00:55:03,900 --> 00:55:04,900
Mirar.

721
00:55:06,000 --> 00:55:07,600
Nuestro ejército de los podridos

722
00:55:08,480 --> 00:55:10,620
Ahora ni siquiera le teme a la luz del sol.

723
00:55:11,100 --> 00:55:13,000
¿De qué hay que preocuparse?

724
00:55:16,050 --> 00:55:16,877
Su Alteza,

725
00:55:16,901 --> 00:55:18,360
tienes toda la razón.

726
00:55:22,300 --> 00:55:24,570
Su Majestad, tiene toda la razón.

727
00:55:32,900 --> 00:55:34,256
La hora auspiciosa está cerca.

728
00:55:34,280 --> 00:55:35,276
Su Alteza,

729
00:55:35,300 --> 00:55:36,926
por favor dirígete al Templo del Simio Blanco

730
00:55:36,950 --> 00:55:38,150
para la coronación.

731
00:55:59,900 --> 00:56:00,900
Está despierto.

732
00:56:06,700 --> 00:56:07,800
¿Me recuerdas?

733
00:56:14,300 --> 00:56:15,100
Doctor Gu,

734
00:56:15,200 --> 00:56:16,400
¿Está bien ahora?

735
00:56:19,700 --> 00:56:20,700
¿Quién es ella?

736
00:56:21,400 --> 00:56:22,277
¿Recuerdas?

737
00:56:22,301 --> 00:56:24,176
el reino del suroeste
¿Dónde se usa el veneno?

738
00:56:24,200 --> 00:56:26,000
Ella es la Gran Doctora Gu allí.

739
00:57:23,300 --> 00:57:24,400
Él está bien ahora.

740
00:57:36,480 --> 00:57:37,480
Entonces,

741
00:57:38,800 --> 00:57:40,600
¿Tú hiciste esos Podridos?

742
00:57:41,100 --> 00:57:43,830
tu eres el origen
del desastre del Reino de los Simios?

743
00:57:45,900 --> 00:57:47,840
Fuiste envenenado por el veneno go.

744
00:57:48,300 --> 00:57:49,800
Cuando los insectos entran en un cuerpo,

745
00:57:50,400 --> 00:57:52,400
erosionan y controlan el huésped,

746
00:57:52,700 --> 00:57:54,976
convirtiéndolo en un Rotten One sediento de sangre.

747
00:57:55,000 --> 00:57:58,260
Pero los propios podridos
no son realmente aterradores;

748
00:57:58,300 --> 00:58:00,630
Lo que da miedo son los corazones maliciosos.

749
00:58:01,040 --> 00:58:04,176
Una vez que los Podridos sean controlados
por alguien con malas intenciones,

750
00:58:04,200 --> 00:58:06,600
las consecuencias se vuelven incontrolables.

751
00:58:06,700 --> 00:58:09,276
Por eso esta técnica
Está prohibido en nuestro reino.

752
00:58:09,300 --> 00:58:10,300
Hace un año,

753
00:58:10,900 --> 00:58:13,000
Me llevaron aquí de esta manera

754
00:58:13,900 --> 00:58:16,100
y obligado a crear estos Podridos.

755
00:58:17,100 --> 00:58:18,700
¿Su Alteza le obligó?

756
00:58:19,500 --> 00:58:21,960
No importa qué,
Sigues siendo cómplice.

757
00:58:22,790 --> 00:58:24,790
Ahora estoy en este estado,

758
00:58:26,100 --> 00:58:28,100
y es la retribución que merezco.

759
00:58:28,910 --> 00:58:30,876
Sin embargo, los humanos tienen un deseo natural de vivir.

760
00:58:30,900 --> 00:58:31,900
Jing Mo.

761
00:58:32,810 --> 00:58:35,476
¿Quieres saber
¿Cómo lidiar con estas criaturas?

762
00:58:35,500 --> 00:58:37,600
La clave son los errores.

763
00:58:38,500 --> 00:58:40,600
Pueden entrar en cualquier ser vivo.

764
00:58:40,800 --> 00:58:42,600
a través de una herida,

765
00:58:43,750 --> 00:58:46,210
corrompe la carne,
y devolverle la vida.

766
00:58:46,550 --> 00:58:47,640
Este es un tipo de ir.

767
00:58:49,070 --> 00:58:50,690
hay millones

768
00:58:50,800 --> 00:58:52,000
de tales errores,

769
00:58:53,000 --> 00:58:55,130
todos derivados del mismo insecto madre.

770
00:58:56,530 --> 00:58:59,060
Despertando al insecto madre
con una flauta de hueso,

771
00:58:59,330 --> 00:59:02,230
todos los insectos lo obedecerán,

772
00:59:02,400 --> 00:59:04,200
viviendo y muriendo a sus órdenes.

773
00:59:05,300 --> 00:59:06,960
Sólo matando al insecto madre

774
00:59:07,950 --> 00:59:10,050
¿Se pueden destruir todos los errores?

775
00:59:11,620 --> 00:59:12,950
¿Dónde está el insecto madre?

776
00:59:28,100 --> 00:59:29,100
Lo sé.

777
00:59:31,000 --> 00:59:33,400
Creo que vi este error en el calabozo.

778
00:59:34,200 --> 00:59:36,530
Debería estar dentro del cuerpo del Rotten Ape.

779
00:59:37,120 --> 00:59:38,250
Vamos a buscarlo ahora.

780
00:59:38,600 --> 00:59:39,600
El mono podrido

781
00:59:40,480 --> 00:59:42,540
ahora está bajo el control de Su Alteza,

782
00:59:43,500 --> 00:59:46,100
y todo el ejército de los podridos
le obedece.

783
00:59:47,900 --> 00:59:49,200
Solo nosotros dos,

784
00:59:51,100 --> 00:59:52,100
necesitaremos

785
00:59:52,680 --> 00:59:53,980
hacer un plan cuidadoso.

786
00:59:59,110 --> 01:00:02,010
En realidad, todavía tengo un artefacto divino.

787
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
que puede convocar

788
01:00:03,700 --> 01:00:05,960
soldados celestiales en un momento crítico.

789
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
Su ubicación

790
01:00:07,100 --> 01:00:08,800
sólo lo conocemos nosotros.

791
01:00:10,270 --> 01:00:12,120
¿Soldados celestiales?

792
01:00:16,920 --> 01:00:22,470
[Residencia del Primer Ministro]

793
01:01:05,500 --> 01:01:06,500
Jingmo,

794
01:01:07,300 --> 01:01:09,100
si encuentras esta carta,

795
01:01:09,500 --> 01:01:11,400
Me sentiría muy aliviado.

796
01:01:12,100 --> 01:01:14,426
no lo has olvidado

797
01:01:14,450 --> 01:01:17,650
los juegos de búsqueda del tesoro
Jugábamos cuando eras niño.

798
01:01:18,400 --> 01:01:20,200
Cuando veas esta carta,

799
01:01:20,600 --> 01:01:23,600
Probablemente ya no esté en este mundo.

800
01:01:25,000 --> 01:01:27,076
Llegó un decreto secreto
A altas horas de la noche de Su Majestad,

801
01:01:27,100 --> 01:01:29,076
diciendo el reino de los simios
ha caído en grave peligro

802
01:01:29,100 --> 01:01:31,000
y que tal vez no sobrevivamos a esto.

803
01:01:31,900 --> 01:01:33,080
Hace veinte años,

804
01:01:33,410 --> 01:01:35,986
de hecho hubo
Otro joven señor en el palacio real.

805
01:01:36,010 --> 01:01:38,940
A la edad de dos años,
escapó por poco del asesinato

806
01:01:39,250 --> 01:01:41,850
y fue rescatado
por el maestro de la aldea Taiji.

807
01:01:42,200 --> 01:01:44,000
Para protegerlo, Su Majestad

808
01:01:44,130 --> 01:01:46,076
confió al maestro
criarlo con cuidado

809
01:01:46,100 --> 01:01:47,800
y mantener su identidad en secreto.

810
01:01:48,340 --> 01:01:50,100
ese joven señor

811
01:01:50,500 --> 01:01:52,100
Es Xuan Cheng.

812
01:02:14,100 --> 01:02:14,880
Sr. Chong.

813
01:02:14,920 --> 01:02:15,520
¿Sí?

814
01:02:15,600 --> 01:02:17,060
¿Yanran se siente mejor?

815
01:02:17,450 --> 01:02:18,650
Yanran está bien ahora.

816
01:02:18,940 --> 01:02:20,840
Sólo estaba muy asustada.

817
01:02:21,700 --> 01:02:23,700
Tenga la seguridad, Su Majestad.

818
01:02:24,730 --> 01:02:26,390
Felicitaciones, Sr. Chong.

819
01:02:28,130 --> 01:02:29,230
Después de esta noche,

820
01:02:29,900 --> 01:02:32,100
te llamarán Suegro Real,

821
01:02:32,300 --> 01:02:33,300
¿verdad?

822
01:02:35,710 --> 01:02:36,810
Gracias, Maestro.

823
01:02:48,230 --> 01:02:49,230
padre,

824
01:02:51,680 --> 01:02:53,180
mira bien.

825
01:02:54,150 --> 01:02:55,550
De ahora en adelante,

826
01:02:56,140 --> 01:02:58,040
Seré tu orgullo.

827
01:02:59,740 --> 01:03:01,440
soy tu único hijo,

828
01:03:02,400 --> 01:03:03,676
el Príncipe Heredero del Reino de los Simios,

829
01:03:03,700 --> 01:03:05,100
su futuro gobernante.

830
01:03:07,850 --> 01:03:09,576
¿Qué es Xuan Cheng, ese hijo ilegítimo?

831
01:03:09,600 --> 01:03:11,430
comparado conmigo?

832
01:03:13,050 --> 01:03:14,450
Si no me lo das,

833
01:03:15,720 --> 01:03:17,480
Lo conseguiré yo mismo.

834
01:04:37,010 --> 01:04:38,940
La Deidad Simio ha dado su decreto.

835
01:04:39,000 --> 01:04:40,120
El joven señor

836
01:04:40,400 --> 01:04:42,400
Es el elegido del Reino de los Simios.

837
01:04:43,500 --> 01:04:44,176
Bienvenido,

838
01:04:44,200 --> 01:04:45,200
¡nuestro nuevo señor!

839
01:04:48,300 --> 01:04:50,960
- ¡Bienvenido al nuevo señor!
- ¡Bienvenido, Su Majestad!

840
01:04:51,300 --> 01:04:54,290
¡Su Majestad, por favor conceda la cuenta!

841
01:04:59,500 --> 01:05:01,360
¡Aquí viene el Sagrado Soberano!

842
01:05:01,700 --> 01:05:03,560
¡Que el cielo bendiga al Reino de los Simios!

843
01:05:03,800 --> 01:05:05,660
¡Que el cielo bendiga al Reino de los Simios!

844
01:05:06,000 --> 01:05:07,860
¡Que el cielo bendiga al Reino de los Simios!

845
01:05:10,100 --> 01:05:11,500
¿Dónde está la cuenta real?

846
01:05:12,900 --> 01:05:15,160
Te pregunto, ¿dónde está la cuenta real?

847
01:05:16,800 --> 01:05:17,800
No sé.

848
01:05:18,600 --> 01:05:19,930
¡El recuento real está aquí!

849
01:05:33,900 --> 01:05:34,900
¿Aún está vivo?

850
01:05:35,810 --> 01:05:36,976
Deja de alardear

851
01:05:37,000 --> 01:05:38,376
y llamarte gobernante sabio.

852
01:05:38,400 --> 01:05:39,277
Mataste a tu padre
y masacró la ciudad;

853
01:05:39,301 --> 01:05:40,700
Tus crímenes son atroces.

854
01:05:41,200 --> 01:05:43,060
¿Y qué puedes hacerme?

855
01:05:43,970 --> 01:05:44,970
Señor joven,

856
01:05:45,620 --> 01:05:47,020
esto termina aquí.

857
01:05:47,110 --> 01:05:48,440
Solo con ustedes dos,

858
01:05:48,760 --> 01:05:50,560
¿Te atreves a desafiarme?

859
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
Hoy,

860
01:05:52,700 --> 01:05:54,176
Me gustaría ver si puedes siquiera

861
01:05:54,200 --> 01:05:56,460
salir vivo del Templo del Simio Blanco.

862
01:06:09,090 --> 01:06:10,090
¡Ten cuidado!

863
01:06:38,620 --> 01:06:39,620
¡Ten cuidado!

864
01:07:01,600 --> 01:07:02,400
Su Majestad,

865
01:07:02,500 --> 01:07:03,500
es...

866
01:07:04,380 --> 01:07:05,176
Envía más hombres.

867
01:07:05,200 --> 01:07:07,200
¡Asegúrate de que no tengan forma de escapar!

868
01:07:07,300 --> 01:07:08,300
¡Sí!

869
01:07:09,200 --> 01:07:09,976
Ustedes chicos,

870
01:07:10,000 --> 01:07:10,776
¡Sígueme!

871
01:07:10,800 --> 01:07:11,800
- ¡Sí!
- ¡Sí!

872
01:07:39,370 --> 01:07:40,076
¡Es la flauta de hueso!

873
01:07:40,100 --> 01:07:40,776
¡Yo te cubriré!

874
01:07:40,800 --> 01:07:41,800
¡Ir!

875
01:08:45,140 --> 01:08:46,446
Eres como tu padre,

876
01:08:46,470 --> 01:08:47,770
siempre entrometiéndose.

877
01:09:09,090 --> 01:09:10,090
¡Señorita Chong!

878
01:09:11,340 --> 01:09:12,340
¡Yanran!

879
01:09:13,010 --> 01:09:14,010
¡Señorita Chong!

880
01:09:14,120 --> 01:09:14,750
¡Yanran!

881
01:09:14,779 --> 01:09:15,779
¡Yanran!

882
01:09:19,100 --> 01:09:20,420
¡Yanran!

883
01:09:27,740 --> 01:09:28,770
¡Yanran!

884
01:09:31,180 --> 01:09:32,180
¡Yanran!

885
01:09:36,430 --> 01:09:37,850
Su Alteza,

886
01:09:38,540 --> 01:09:40,640
Crecimos juntos.

887
01:09:41,399 --> 01:09:42,700
lo se

888
01:09:43,109 --> 01:09:44,109
todo esto

889
01:09:44,510 --> 01:09:46,899
Nunca fue tu verdadera intención.

890
01:09:48,979 --> 01:09:50,410
tu eras solo

891
01:09:50,700 --> 01:09:52,100
buscando

892
01:09:52,670 --> 01:09:53,729
esa pequeña medida

893
01:09:54,229 --> 01:09:55,730
de amor genuino

894
01:09:56,060 --> 01:09:57,760
y favor.

895
01:10:02,350 --> 01:10:03,850
Joven Maestro Xuan Cheng,

896
01:10:04,610 --> 01:10:05,910
Jingmo,

897
01:10:07,010 --> 01:10:08,710
Te lo ruego.

898
01:10:08,880 --> 01:10:10,580
Por favor perdona a mi padre

899
01:10:10,700 --> 01:10:12,500
y Su Alteza.

900
01:10:12,940 --> 01:10:13,940
por favor

901
01:10:15,320 --> 01:10:17,020
darles

902
01:10:17,800 --> 01:10:19,076
una oportunidad más

903
01:10:19,100 --> 01:10:20,560
para cambiar y hacer las paces.

904
01:10:21,900 --> 01:10:23,000
Deja de hablar.

905
01:10:23,700 --> 01:10:24,700
Deja de hablar.

906
01:10:38,150 --> 01:10:39,150
¡Yanran!

907
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
¡Despertar!

908
01:10:41,450 --> 01:10:42,450
¡Despertar!

909
01:10:43,100 --> 01:10:44,400
¡Yanran!

910
01:11:20,000 --> 01:11:21,320
todos ustedes

911
01:11:21,900 --> 01:11:23,600
¡Morirá con Yanran!

912
01:12:30,090 --> 01:12:31,210
no esperaba

913
01:12:31,510 --> 01:12:33,510
viviríamos para ver el sol de mañana.

914
01:12:34,880 --> 01:12:35,880
Por supuesto.

915
01:12:36,400 --> 01:12:39,060
Después de la noche más oscura,
El amanecer siempre llegará.

916
01:12:41,990 --> 01:12:43,326
Cielo y Tierra, el cosmos;

917
01:12:43,350 --> 01:12:44,880
Todas las cosas, en yin y yang.

918
01:12:45,060 --> 01:12:46,446
No importa lo oscura que sea la noche,

919
01:12:46,470 --> 01:12:48,070
mantén la luz en tu corazón.

920
01:12:50,010 --> 01:12:51,466
[Después de esta batalla,
El Reino de los Simios sufrió grandes pérdidas.]

921
01:12:51,490 --> 01:12:52,866
[Jing Mo dirigió a la gente
en la reconstrucción de sus hogares,]

922
01:12:52,890 --> 01:12:54,400
[Mientras Xuan Cheng partió apresuradamente,]

923
01:12:54,430 --> 01:12:55,866
[con otra tierra malvada
esperando su restauración.]

924
01:12:55,890 --> 01:12:57,330
[Tres años después, se volvieron a encontrar.]